about "BAC"

come with me !

RSS feed etc.

偶然を廃棄せよ!

log in

Creative Commons License

« 就職活動近況 | メイン | マイソング試訳 »

マイソング

ブログを徘徊していて、ソラで歌えるマイテーマソングを
見つけてしまったので、思わず引用。引用元はこちら

I can dim the lights
And sing you songs full of sad things
We can do the tango just for two
I can serenade and gently play
On your heart strings
Be your valentino just for you

Ooh love ooh lover boy
Whatre doing tonight hey boy?
Set my alarm turn on my charm
Thats because Im a good old fashioned lover boy

Ooh let me feel you heartbeat
(grow faster faster)
Ooh can you feel my love heat
Come on and sit on my hot seat of love
And tell me how do you feel right after all
Id like for you and I to go romancing
Say the word your wish is my command

Ooh love ooh lover boy
Whatre doing tonight hey boy?
Write my letter feel much better
And use my fancy patter on the telephone

When Im not with you
Think of you always I miss you
(I miss those long hot summer nights)
When Im not with you
Think of me always I love you love you
Hey boy where did you get it from?
Hey boy where did you go?
I learned my passion
In the good old fashioned school of lover boys

Dining at the ritz well meet at nine precisely
(one two three four five six seven eight nine)
I will pay the bill you taste the wine
Driving back in style in my saloon will do quite nicely
Just take me back to yours that will be fine
(come on and get it)
Ooh love ooh lover boy
Whatre you doing tonight hey boy?
Evrythings all right just hold on tight
Thats because Im a good old fashioned lover boy

誰の何という曲だかわかりますか?
わかったらコメントよろしく!

追伸
次の記事で翻訳を試みてみました。そちらもどうぞ。

コメント (2)

みつぼん(引用元):

トラックバックがよくわからなくて・・・
わかりにくい表現でごめんなさいね。タイトルは「Good Old Fashioned Lover Boy」です。Queen の Freddie Mercuryが歌ってます。もしよければ和訳を教えていただけませんか。

K:

Queenがマイテーマソングだったんですね,知りませんでした.
して,歌詞の意味は?

コメントを投稿